lemondás

• отказ

• отставка отказ от...

• смирение человек смирился с тем, что не получится

* * *

формы: lemondása, lemondások, lemondást

1) отка́з м, прекраще́ние с чего

2) отста́вка ж кого-чего

3) самоотве́рженность ж, самопоже́ртвование с

* * *

1. vkiről, vmiről отказ v. уступка от кого-л., от чего-л.;

\lemondás a nukleáris fegyverek használatáról — отказ от использования ядерных оружий;

jogairól való \lemondás — отказ от своих прав; az osztályharcról való \lemondás — отречение от классовой борьбы; \lemondás az örökségről — отказ от наследства;

2. (állásról, hivatalról, rangról) отставка; уход в отставку;

a kormány \lemondása — отставка правительства;

trónról való \lemondás — отречение от престола; benyújtja \lemondását (kormány) — подавать/подать в отставку; \lemondását visszavonja — снимать/снать просьбу об отставке;

3. (abbahagyás, pl. dohányzásé) прекращение;

4. vál. (áldozatosság) самоотречение, самоотвержение, самоотверженность, жертва; 5. vál. (beletörődés, megnyugvás) смирение